1 00:01:30,500 --> 00:01:33,460 Apakah Anda berbicara dengan seseorang? Lihat aku. Bicara dengan siapa pun? 2 00:01:33,590 --> 00:01:37,260 Apakah kamu melihat seseorang? Apakah kamu berbicara dengan seseorang, ya? 3 00:01:37,380 --> 00:01:39,590 Apakah Anda menelepon? 4 00:01:41,385 --> 00:01:43,850 Dengan siapa kamu berbicara? 5 00:01:57,195 --> 00:01:59,240 Ada lagi yang ingin dikatakan? 6 00:02:06,160 --> 00:02:09,870 - Berapa lama dia tidak terlihat olehmu? - Mungkin beberapa menit. 7 00:02:10,000 --> 00:02:12,710 Chico, aku kecewa padamu! Bagaimana Anda bisa melakukan itu? 8 00:02:12,835 --> 00:02:16,920 Kita tidak bisa menghadiri pertemuan itu. Jika seseorang pernah diciptakan, maka kita telah diciptakan. 9 00:02:17,214 --> 00:02:19,633 Anda tahu apa yang saya katakan? Kami berangkat. 10 00:02:20,884 --> 00:02:25,180 Apa yang kamu? Apakah kamu gila? Mungkin seratus orang melihat kami mengejarnya. 11 00:02:25,305 --> 00:02:31,019 Chico, sejak kapan ada orang pernah menuduhku waras? 12 00:02:31,144 --> 00:02:35,065 - Kami berangkat. Baiklah? Ayo. - Yesus Kristus! 13 00:03:39,504 --> 00:03:43,925 - Kamu melihat sesuatu yang aneh? - Hanya keanehan biasa. 14 00:03:48,847 --> 00:03:51,308 Kesepakatannya gagal, kawan. 15 00:03:53,643 --> 00:03:56,521 - Awasi aku, ya? - Benar, Penetas. 16 00:03:58,899 --> 00:04:01,735 - Apakah kamu yakin itu keren? - Ini sangat keren. Santai. 17 00:04:01,860 --> 00:04:04,821 - Bagus. Kalau begitu ayo pergi. - Bagus. 18 00:04:04,946 --> 00:04:08,783 Dan lain kali, kamu akan melakukannya perkenalkan aku pada Salazar, bukan? 19 00:04:08,909 --> 00:04:11,912 Ya saya berjanji. Anda mengerti. 20 00:04:16,458 --> 00:04:18,668 Tidak ada uang tunai. Tidak ada tengo dinero. 21 00:04:18,793 --> 00:04:21,463 Tidak perlu makan malam. Tidak ada traigo. 22 00:04:25,717 --> 00:04:27,636 Baiklah. Baik, pertama. 23 00:04:29,638 --> 00:04:31,765 Ini dia, tuan-tuan. Tepat waktu. 24 00:04:31,890 --> 00:04:35,644 Anda tahu, saya sudah bilang. Orang ini, dia adalah pelanggan yang baik. 25 00:04:36,561 --> 00:04:41,399 - Apakah kamu membawa yang hijau? - Tentu saja. Saya mengerti di sini. 26 00:04:45,779 --> 00:04:47,572 Setengah. 27 00:04:47,697 --> 00:04:50,367 - Lalu untuk apa kamu di sini? - Untuk melakukan bisnis. 28 00:04:50,492 --> 00:04:53,161 Jika Anda tidak menyukainya, maka aku akan berangkat. 29 00:04:54,287 --> 00:04:56,498 Tenang. Tenang, primo. 30 00:04:56,957 --> 00:04:59,668 Anda tahu sesuatu? Saya melakukan bisnis untuk waktu yang lama. 31 00:04:59,793 --> 00:05:03,755 Anda tahu kenapa? Karena aku berhati-hati. Anda tidak akan pernah bisa terlalu berhati-hati, bukan? 32 00:05:04,381 --> 00:05:07,884 Berhati-hati itu baik bagiku, amigo. Hati-hati jangan pernah membunuh siapa pun. 33 00:05:07,968 --> 00:05:10,804 - Benarkah? - Bodoh. 34 00:05:10,929 --> 00:05:14,766 Pembunuhan bodoh. Saya mengerti? Oke, orang asing. Saya pikir kita bisa berbisnis. 35 00:05:14,891 --> 00:05:17,269 Bagus. Kalau begitu mari kita selesaikan. 36 00:05:17,811 --> 00:05:20,021 Hai. Bagaimana kabarmu? 37 00:05:31,825 --> 00:05:33,869 Hei, kolonel! 38 00:05:48,800 --> 00:05:51,931 Tahukah Anda, di negara kita... 39 00:05:52,131 --> 00:05:53,638 kami menyukai polisi. 40 00:05:54,181 --> 00:05:58,393 Dan ketika kita menjadi polisi, itu benar seperti simbol status yang luar biasa. 41 00:05:58,977 --> 00:06:03,565 Tapi polisi Amerika memang begitu seperti hadiah dari tuhan. 42 00:06:03,690 --> 00:06:06,526 Teman kecilku akan membukamu sedikit 43 00:06:06,651 --> 00:06:10,572 Jadi, Anda bisa memberi tahu kami di mana sisa uangnya ya? 44 00:06:10,697 --> 00:06:14,576 - Tidak ada uang lagi. - Pasti ada lebih banyak uang. 45 00:06:27,047 --> 00:06:29,799 Hatcher, ayo kita berangkat keluar dari sini! Ayo! 46 00:06:31,593 --> 00:06:33,720 Lindungi aku! 47 00:06:34,930 --> 00:06:36,806 - Sudah jelas! - Ayo pergi! 48 00:06:36,932 --> 00:06:38,485 Oke! 49 00:06:55,867 --> 00:06:57,744 Maaf, tidak mas. 50 00:07:15,887 --> 00:07:17,138 Menetas! 51 00:07:20,225 --> 00:07:22,269 Waktunya berangkat, Hatch. 52 00:07:56,344 --> 00:07:58,388 Aku hanya tahu satu-satunya keadilan yang bisa saya dapatkan 53 00:07:58,513 --> 00:08:01,240 Mungkinkah itu Saya membuatnya untuk diri saya sendiri. 54 00:08:01,440 --> 00:08:02,767 Tidak selalu berdasarkan hukum. 55 00:08:03,685 --> 00:08:07,105 Ayah... Aku baru saja membunuh seorang wanita. 56 00:08:09,900 --> 00:08:13,361 Aku sudah berbohong, aku sudah tidur dengan informan, 57 00:08:13,486 --> 00:08:17,199 Aku sudah memakai narkoba, aku sudah bukti yang dipalsukan. 58 00:08:17,324 --> 00:08:20,911 Saya melakukan apa pun yang harus saya lakukan lakukan untuk mendapatkan orang jahat. 59 00:08:23,079 --> 00:08:25,832 Dan kemudian saya menyadari sesuatu. 60 00:08:27,834 --> 00:08:30,879 Bahwa aku telah menjadi apa aku paling benci. 61 00:08:31,379 --> 00:08:35,550 - Apakah kamu punya keluarga? - Ya, ayah. 62 00:08:35,675 --> 00:08:39,137 Pergilah kepada mereka dan tinggalkan barang-barang ini. 63 00:08:39,262 --> 00:08:42,079 Cobalah mencari yang lembut diri di dalam dirimu. 64 00:08:42,279 --> 00:08:44,518 Izinkan orang ini kembali. 65 00:08:50,982 --> 00:08:54,653 Nah, apa kabarmu akan pensiun, Hatcher? 66 00:08:54,778 --> 00:08:57,614 Terserah kamu leher dalam hidup ini. 67 00:08:59,824 --> 00:09:02,661 Aku membuat Bennett terbakar saluran telepon setiap hari. 68 00:09:02,744 --> 00:09:07,249 Saya membuat presiden tampil di televisi - Hasil yang menjanjikan, demi Tuhan. 69 00:09:07,374 --> 00:09:10,460 Ini bukan waktunya untukmu untuk meninggalkanku. Tidak sekarang. 70 00:09:10,585 --> 00:09:13,255 - Kamu tidak bisa! - Aku sudah muak. 71 00:09:16,049 --> 00:09:18,510 Lihat, Yohanes... 72 00:09:20,470 --> 00:09:23,473 kamu tidak ada apa-apanya bisa dilakukan untuk menyelamatkan Chico. 73 00:09:23,598 --> 00:09:27,978 Hal-hal ini terjadi saat Anda berada di kedalaman. Anda tahu itu. Ambil cuti. 74 00:09:28,103 --> 00:09:29,938 Dengan bayaran. 75 00:09:30,063 --> 00:09:34,234 Sial, butuh waktu sebulan. Ambil dua. Anda pernah merasa lelah sebelum ini. 76 00:09:34,359 --> 00:09:36,945 Aku membutuhkanmu, John, oke? 77 00:09:38,572 --> 00:09:44,119 Pete, kita tidak pernah melakukan apa pun sama saja dengan omong kosong, dan kamu tahu itu. 78 00:10:38,006 --> 00:10:41,134 - Siapa itu? - Paman John. 79 00:10:45,305 --> 00:10:48,433 Kamu bukan pamanku. Paman saya John tinggal jauh. 80 00:10:48,975 --> 00:10:52,270 Aku pamanmu. Dan kamu sudah tumbuh menjadi gadis besar. 81 00:10:54,022 --> 00:10:56,191 Anda alergi terhadap kucing? 82 00:10:56,316 --> 00:10:58,735 - Tidak. - Oke. Lalu kamu bisa masuk. 83 00:10:58,860 --> 00:11:01,321 Tracey, ayo kembali... 84 00:11:01,863 --> 00:11:03,657 Johnny? 85 00:11:03,782 --> 00:11:07,661 - Johnny! Saya tidak percaya. - Bagaimana kabar adik perempuanku? 86 00:11:13,875 --> 00:11:17,254 - Teman-teman, sapa pamanmu John. - Siapa ini? 87 00:11:17,379 --> 00:11:20,382 - Ini Ricky. - Ricky, bagaimana kabarmu? Kamu tampak hebat. 88 00:11:20,507 --> 00:11:25,262 - Kamu terlihat baik. Semuanya baik-baik saja? - Ya. Semuanya bagus. 89 00:11:25,387 --> 00:11:28,431 - Hei, bagaimana kabarmu? - Baiklah. Selamat Datang di rumah. 90 00:11:28,557 --> 00:11:32,227 - Kemana saja kamu? - Aku sudah di sini menunggumu. 91 00:11:35,897 --> 00:11:38,441 Kamu di rumah! 92 00:11:40,777 --> 00:11:44,072 Biarkan aku melihatmu. Oh, kamu tampak hebat. 93 00:11:44,197 --> 00:11:47,701 Kamu tampak hebat. Kamu terlihat seperti Melisa sekarang. 20 tahun lebih muda. 94 00:11:47,826 --> 00:11:53,165 Terima kasih. Saya menerima semua pujian dari pria tampan. Semuanya baik-baik saja? 95 00:11:53,248 --> 00:11:57,335 - Kamu terdengar aneh di telepon. - Tidak apa-apa. Aku hanya sedikit lelah. 96 00:11:57,669 --> 00:12:00,046 Anda telah datang ke tempat yang tepat untuk beristirahat. 97 00:14:03,128 --> 00:14:05,172 Pergilah! 98 00:14:18,310 --> 00:14:20,812 - Dingin! - Membuatmu bahagia? 99 00:14:20,937 --> 00:14:24,232 Kami punya lebih banyak lagi itu dari mana lho. 100 00:14:24,858 --> 00:14:27,527 Jangan khawatir tentang hal itu. Berbahagialah! 101 00:14:28,737 --> 00:14:30,780 - Siap? - Merusak! 102 00:14:35,535 --> 00:14:37,579 Ayo pergi! Ayo pergi! 103 00:14:38,872 --> 00:14:41,124 Datanglah ke pertunjukan! 104 00:14:41,249 --> 00:14:44,628 Mainkan lagi! Sekali lagi! Harris, kamu gagal! 105 00:14:44,753 --> 00:14:49,132 Mengatasi 10 yard di bawah lapangan bukanlah hal yang buruk! Maafkan bahasa Prancis saya. Kembali ke ngerumpi! 106 00:14:49,257 --> 00:14:52,928 - Ayo! Ayo pergi! - Pelatih! Pelatih, masukkan aku ke dalam! 107 00:14:54,262 --> 00:14:56,306 Masukkan aku. 108 00:14:57,641 --> 00:14:59,684 Terkutuklah aku. 109 00:15:00,310 --> 00:15:02,979 - Masalah. - Itu aku. 110 00:15:04,773 --> 00:15:07,697 Aku dengar kamu tertembak meninggal di Bangkok. 111 00:15:07,897 --> 00:15:10,820 Yah, aku berada di Bangkok. Saya ada di sana. 112 00:15:10,946 --> 00:15:14,199 Tapi aku tidak tertembak, jika itu tidak masalah bagimu. 113 00:15:14,324 --> 00:15:16,368 Sial, ya! 114 00:15:19,704 --> 00:15:21,023 Pelatih, kami siap! 115 00:15:21,223 --> 00:15:24,417 Segera kembali. Tunjukkan padanya kamu bisa bermain bola! 116 00:15:24,543 --> 00:15:25,903 Anda tahu, jika Anda suka itu, 117 00:15:26,103 --> 00:15:28,421 kamu harus mencoba beberapa di antaranya benda ini di sini. 118 00:15:28,547 --> 00:15:32,217 Mengirimmu langsung ke surga. Membuat cloud sembilan terlihat lembut. 119 00:15:32,342 --> 00:15:35,887 - Apakah itu retak? - Benar, kawan. Anda tahu, yang sebenarnya. 120 00:15:36,012 --> 00:15:38,932 - Hal-hal yang kamu dengar di berita. - Ini lucu 121 00:15:39,057 --> 00:15:43,562 Bagaimana pria itu selalu berbohong hal-hal tertentu yang membuat kita bahagia. 122 00:15:43,687 --> 00:15:47,107 Tapi Anda tidak ingin mencoba ini. Itu terlalu sulit. 123 00:15:47,232 --> 00:15:50,277 Wanita, itu membuat mereka menginginkan cinta sepanjang waktu, lho. 124 00:15:50,402 --> 00:15:52,696 - Aku akan mencobanya. - Tentu saja, gadis cantik. 125 00:15:52,821 --> 00:15:55,907 Berlangsung. Letakkan tepat di atas bibirmu. Anda siap? 126 00:15:56,032 --> 00:15:59,536 - Merusak! - Empat putaran, lalu mandi! 127 00:16:01,413 --> 00:16:03,790 Kamu telah pergi begitu lama kamu merindukan pernikahanku. 128 00:16:03,915 --> 00:16:06,793 - Bagaimana? - Kamboja lebih menyenangkan. 129 00:16:06,918 --> 00:16:10,130 Saya suka memberikan harta benda saya! Itu membuat saya merasa spiritual. 130 00:16:10,255 --> 00:16:12,382 - Dan mungkin miskin. - Dan miskin. 131 00:16:26,730 --> 00:16:29,191 Tidak apa-apa. Ayo pergi. 132 00:16:29,858 --> 00:16:33,987 Masuk ke dalam mobil. Masuk ke dalam mobil. Masuk ke dalam mobil. Masuk ke dalam mobil. 133 00:17:23,245 --> 00:17:27,707 Tito Barco, kami senang Anda datang untuk menunjukkan rasa hormat. 134 00:17:28,542 --> 00:17:31,044 Berjalanlah. 135 00:17:34,714 --> 00:17:37,425 - Periksa dia bersih. - Dingin. 136 00:17:37,551 --> 00:17:40,011 Lakukan yang terbaik, kawan. 137 00:17:42,973 --> 00:17:45,016 Deja. 138 00:17:48,854 --> 00:17:51,690 Kamu sangat lucu, kawan. 139 00:17:55,068 --> 00:17:57,529 Tunggu di sini untuk pria itu. 140 00:18:14,087 --> 00:18:16,548 Maju. 141 00:18:23,180 --> 00:18:27,475 Kau pindah ke wilayahku. Menurut Anda apa yang akan saya lakukan? 142 00:18:27,601 --> 00:18:30,812 Jalanan akan menjadi merah karena darah, dan tidak ada yang menghasilkan uang. 143 00:18:30,937 --> 00:18:35,650 Mereka bahkan tidak memperhatikan kita. Kami cocok. Kami terlihat seperti mereka. 144 00:18:36,234 --> 00:18:39,302 Tapi kamu... kamu pergi berbaris ke dalam 145 00:18:39,502 --> 00:18:42,657 pinggiran kota dengan Anda prajurit kepala kain, 146 00:18:43,033 --> 00:18:45,202 Dan kami menjadi berita halaman depan. 147 00:18:45,327 --> 00:18:49,789 DEA akan merangkak turun tenggorokan kami lama setelah kamu pergi! 148 00:18:50,207 --> 00:18:52,876 Semua orang ingin pergi ke surga, 149 00:18:54,085 --> 00:18:56,546 tapi tak seorang pun ingin mati. 150 00:18:58,590 --> 00:19:00,634 Takut? 151 00:19:15,815 --> 00:19:18,276 Begini caranya. 152 00:19:19,569 --> 00:19:22,155 Kamu bekerja untukku, kawan sekarang. 153 00:19:22,531 --> 00:19:25,367 Anda... yang melakukan penjualan. 154 00:19:25,825 --> 00:19:28,370 Kamu... jadilah bagal. 155 00:19:30,163 --> 00:19:33,375 Saya menyediakan crack dan bedaknya. 156 00:19:33,834 --> 00:19:37,879 - Apa perpecahannya? - 20 persen 157 00:19:38,255 --> 00:19:40,298 untukmu. 158 00:19:47,305 --> 00:19:50,767 Beri aku waktu untuk mempertimbangkan proposisi Anda. 159 00:19:51,184 --> 00:19:54,729 Saya akan memberi Anda jawabannya segera. 160 00:19:55,939 --> 00:19:58,066 saya akan menunggu 161 00:19:58,149 --> 00:20:00,110 Dan lihatlah. 162 00:20:00,235 --> 00:20:03,321 Aku akan melihat semuanya. 163 00:20:05,699 --> 00:20:08,201 Saya akan berada di mana saja. 164 00:20:20,297 --> 00:20:24,593 Santero memberitahuku bahwa kaulah orangnya dengan kekuatan paling menakutkan, 165 00:20:24,718 --> 00:20:27,304 Bahwa kaulah orang yang harus aku temui. 166 00:20:38,231 --> 00:20:41,860 Pria ini bukan hanya abakua - Manusia macan tutul - 167 00:20:41,943 --> 00:20:44,029 ..Tapi juga itu sangat besar. 168 00:20:45,030 --> 00:20:47,115 Muy malo. 169 00:20:47,240 --> 00:20:50,911 Pria ini menggunakan kekuatan roh 170 00:20:51,036 --> 00:20:53,497 Semua melakukan hal-hal yang sangat jahat. 171 00:20:55,207 --> 00:20:57,918 Maukah kamu... maukah kamu membantuku? 172 00:21:00,170 --> 00:21:02,672 Ini yang benar. 173 00:21:09,721 --> 00:21:12,390 Saya berharap dapat bertemu Anda lagi. 174 00:21:13,183 --> 00:21:15,227 Selamat tinggal. 175 00:21:47,551 --> 00:21:50,470 Ayo, ayam jantan. Tenang. 176 00:21:50,595 --> 00:21:53,265 Aku membutuhkanmu untuk pekerjaanku. 177 00:21:53,348 --> 00:21:55,392 Ayo, ayam jantan. 178 00:22:32,637 --> 00:22:38,476 Terimalah darah ini ayam jago yang kutawarkan padamu 179 00:22:38,602 --> 00:22:43,064 Dan bantu aku menyingkirkannya dari orang jahat ini. 180 00:22:48,695 --> 00:22:52,324 Ayam, aku membunuhmu demi darahmu. 181 00:23:27,275 --> 00:23:28,902 -Terlihat bagus. - Mm-Hm. 182 00:23:29,027 --> 00:23:31,947 Senang bisa kembali. Tim Anda tampak hebat. 183 00:23:32,072 --> 00:23:33,857 Yah, kelihatannya bagus sekarang. 184 00:23:34,057 --> 00:23:37,702 Tahun lalu salah satu yang terbaik bagi saya pemain aneh menggunakan kokain. 185 00:23:37,828 --> 00:23:39,930 Saya ingat ketika masalah terburuk yang perlu dikhawatirkan 186 00:23:40,130 --> 00:23:42,332 tentang adalah salah satunya mengetuk seorang gadis. 187 00:23:42,457 --> 00:23:45,335 - Tidak lagi. - Sepertinya aku ingat tempat ini. 188 00:23:45,460 --> 00:23:49,297 Bukankah ini tempatnya dimana semua gadis jelek itu bekerja? 189 00:23:56,721 --> 00:24:01,226 - Hei, perawat! Ada keadaan darurat di sini! - Hubungi dokter! 190 00:24:01,351 --> 00:24:04,729 Dengar, beri aku bir, dan beri laki-laki saya dua kali lipat di sini. 191 00:24:04,855 --> 00:24:09,317 - Aku tidak melakukan hal ganda pada kencan pertama. - Sekarang, bukan itu yang kudengar! 192 00:24:10,610 --> 00:24:13,572 - Ini anakku Hatch. - Hai, Hatch. 193 00:24:19,578 --> 00:24:21,621 - Tiene miedo? - Tidak. 194 00:24:22,747 --> 00:24:24,791 Baiklah. Yo tampoco. 195 00:24:28,086 --> 00:24:30,338 - Kita akan masuk. - Oke. 196 00:24:47,355 --> 00:24:50,025 - Beberapa hormon di sini. - Oh ya. 197 00:24:58,909 --> 00:25:04,039 Sepertinya salah satu penduduk setempat melakukannya beberapa transaksi. Menambah penghasilannya. 198 00:25:04,164 --> 00:25:09,085 - Biarkan saja, kawan. Biarkan saja. - Dia membeli obat bius dari Jamaika 199 00:25:09,211 --> 00:25:12,923 - Dan menjualnya ke teman-temannya. - Aku sudah keliling dunia dengan ini. 200 00:25:13,048 --> 00:25:15,126 Ini bukan hanya itu Jamaika. Itu semua orang. 201 00:25:15,326 --> 00:25:17,552 Itu orang yang sama Aku melihatnya di dekat sekolah. 202 00:25:17,677 --> 00:25:21,765 Dan setiap kali saya melihat sesuatu turun, saya melihatnya. Itu dia. 203 00:25:33,652 --> 00:25:36,947 Bulan lalu, anak saya yang berumur 13 tahun keponakan meninggal 204 00:25:37,072 --> 00:25:40,784 di rumah retak yang dijalankan oleh orang-orang ini. Itu cocok untuk saya. 205 00:25:40,909 --> 00:25:43,161 - Saya minta maaf. - Lihat, aku sudah memilikinya! 206 00:25:44,287 --> 00:25:47,165 Dan sekarang sepertinya mereka pindah ke sini. 207 00:25:47,290 --> 00:25:50,752 - Aku hanya menunggu untuk melakukan sesuatu. - Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 208 00:25:50,877 --> 00:25:55,549 Tidak ada yang dapat Anda lakukan mengenai hal itu dan tidak pernah ada, oke? 209 00:25:56,216 --> 00:25:58,461 Tapi Anda harus mencobanya melindungi milikmu sendiri, atau 210 00:25:58,661 --> 00:26:01,179 apakah kamu begitu kelelahan? tidak bisa berhubungan dengan itu? 211 00:26:01,304 --> 00:26:03,181 Tidak. Saya bisa memahaminya. 212 00:26:14,693 --> 00:26:15,777 Permisi. 213 00:26:32,586 --> 00:26:34,754 Darah dan api! 214 00:26:46,057 --> 00:26:47,601 Pergi! 215 00:26:53,857 --> 00:26:55,525 Keluar! Keluar! 216 00:26:56,526 --> 00:26:59,696 Ayo! Panggilkan ambulans! 217 00:27:07,204 --> 00:27:10,999 Hei, sayang! Seseorang tentang mati malam ini! 218 00:27:11,124 --> 00:27:13,043 Raas, apa yang kamu...? 219 00:27:13,168 --> 00:27:17,631 Aku tidak mengenalmu, tapi aku berjanji padamu kamu adalah orang mati yang sedang berjalan! 220 00:27:17,756 --> 00:27:19,758 Jadi apa lagi yang baru? 221 00:27:34,356 --> 00:27:37,150 Beri kami ruang di sini! Ayo, ayo pergi. 222 00:27:40,070 --> 00:27:42,906 Mari kita bersihkan area tersebut. Kosongkan area itu. 223 00:27:50,038 --> 00:27:53,875 Kamu sudah mati, Nak! Anda dengar? Mati! 224 00:27:54,918 --> 00:27:57,712 - Selamat Datang di rumah. - Apakah itu tersangkanya, Tuan Hatcher? 225 00:27:57,838 --> 00:28:00,257 Ya, orang pertama di atas sana. 226 00:28:00,382 --> 00:28:04,094 Baiklah. Awas, semuanya. Tetap di belakang garis. 227 00:28:04,469 --> 00:28:07,055 Seperti Los Angeles, New York, dan Washington, 228 00:28:07,180 --> 00:28:10,308 Amerika Kota Kecil sekarang ada darah di jalanannya, 229 00:28:10,433 --> 00:28:14,688 Sebagai baku tembak geng di Lincoln Heights malam ini telah menyebabkan empat orang tewas. 230 00:28:14,813 --> 00:28:18,608 Meski kurang dari satu persen imigran Jamaika terlibat, 231 00:28:18,733 --> 00:28:23,488 Geng-geng Jamaika, yang dikenal sebagai poses, adalah sekarang mendominasi perdagangan narkoba Amerika, 232 00:28:23,613 --> 00:28:27,742 Dengan lebih dari 10.000 anggota memperdagangkan narkoba di 20 negara bagian. 233 00:28:28,034 --> 00:28:33,290 Menurut pejabat departemen kehakiman, mereka disiplin sekaligus kejam. 234 00:28:33,415 --> 00:28:35,959 Penyiksaan dan mutilasi adalah merek dagang pagar betis, 235 00:28:36,084 --> 00:28:40,255 Dan orang-orang bersenjata pagar betis dikatakan lebih memilih menembak korbannya di depan umum. 236 00:28:40,380 --> 00:28:45,427 Sumber memperkirakan mereka telah berkomitmen 1400 pembunuhan dalam tiga setengah tahun. 237 00:28:45,969 --> 00:28:49,181 Dale Harimoto, WXTV, Chicago. 238 00:28:49,306 --> 00:28:51,850 - Tetap kembali. Perhatikan itu. - Sheriff O'Dwyer. 239 00:28:54,603 --> 00:28:59,316 - Saya sheriff O'Dwyer. Siapakah Anda? - Roselli. FBI, gugus tugas OC. 240 00:28:59,441 --> 00:29:01,902 - Kami mengambil alih sini. - Oleh otoritas apa? 241 00:29:02,027 --> 00:29:05,197 Kode pemerintah Amerika Serikat, judul 18, bagian 111. 242 00:29:05,322 --> 00:29:09,701 Dapatkan pernyataan mereka. Jauhkan Loos dari TKP. 243 00:29:09,826 --> 00:29:13,121 - Permisi, sheriff. - Roselli, aku tidak akan melupakan ini. 244 00:29:13,246 --> 00:29:16,203 Anda dan agen Anda juga demikian seperti meludah ke geladak, 245 00:29:16,403 --> 00:29:18,919 dan saya pribadi akan menulis kutipannya. 246 00:29:20,045 --> 00:29:24,549 Induk ayam! Yesus Kristus! Apa yang kamu lakukan di sini? 247 00:29:24,674 --> 00:29:29,012 Kupikir aku akan mengunjungi ibuku, kau tahu? Saya sudah pensiun sekarang. 248 00:29:29,137 --> 00:29:32,349 Pensiunan, ya? Ya, itu nyaman. Apa yang terjadi? 249 00:29:32,474 --> 00:29:36,394 Wah, saya tidak tahu. Seperti apa bentuknya? Ini baku tembak... Kolombia... 250 00:29:36,520 --> 00:29:39,523 - apa yang kamu ingin aku katakan? - Mungkin klan Tito Barco. 251 00:29:39,648 --> 00:29:42,260 Apa yang akan dilakukan Tito Barco akan melakukan sejauh ini? 252 00:29:42,460 --> 00:29:45,445 Kekalahan. Rumputnya adalah menyebar, Hatcher. 253 00:29:45,570 --> 00:29:48,318 Pagar betis Jamaika lebih dari itu terorganisir dibandingkan yang lain. 254 00:29:48,518 --> 00:29:50,242 Mereka punya lebih banyak senjata, lebih banyak bola. 255 00:29:50,367 --> 00:29:52,744 Jimmy Fingers memberi semuanya. 256 00:29:52,869 --> 00:29:56,331 Jimmy Jari... mantan pemain kasino dari Atlantic City. 257 00:29:56,456 --> 00:29:59,417 Itu sangat mudah. Anda pop dia, Anda mengerti. 258 00:29:59,543 --> 00:30:02,796 - Mengapa kamu tidak membantu kami dalam hal ini? - Karena aku keluar. 259 00:30:02,921 --> 00:30:04,850 Ayolah, Hatcher. Itu ada di dalam darah. 260 00:30:05,050 --> 00:30:07,676 Jika itu ada di dalam darah, Saya akan mendapatkan transfusi. 261 00:30:07,801 --> 00:30:09,986 Letnan, bolehkah saya melihatnya kamu sebentar? 262 00:30:10,186 --> 00:30:12,764 Profesor telah menemukannya sesuatu yang menarik. 263 00:30:12,889 --> 00:30:16,685 - Charles, bagaimana kabarmu? - Sampai jumpa, Hatcher. 264 00:30:16,810 --> 00:30:20,313 - Tanda di dinding adalah abakua. - Lebih banyak lagi omong kosong voodoo ini? 265 00:30:20,438 --> 00:30:23,650 Profesor, sebut saja tandanya di dinding itu omong kosong voodoo? 266 00:30:23,775 --> 00:30:27,529 Tidak. Saya pernah melihatnya di New York, Los Angeles dan sekarang di sini. 267 00:30:27,654 --> 00:30:29,556 Sal, ini bukan omong kosong, kawan. 268 00:30:29,756 --> 00:30:33,243 Tanda-tanda itu ditempel di sana oleh seorang pria bernama Screwface. 269 00:30:33,368 --> 00:30:36,079 Ketahuilah apa artinya ketika kita bilang wajah laki-laki itu Kacau? 270 00:30:36,204 --> 00:30:37,237 Tidak. 271 00:30:37,337 --> 00:30:40,125 Baiklah, aku berdoa agar kamu tidak pernah melakukannya harus mencari tahu hal itu. 272 00:30:40,250 --> 00:30:42,460 Siapa itu? 273 00:30:43,253 --> 00:30:47,382 Itu John Hatcher. Dia adalah seorang pemecah masalah yang menyamar untuk DEA. 274 00:30:47,507 --> 00:30:49,616 Kami bekerja bersama beberapa tahun yang lalu. 275 00:30:49,816 --> 00:30:51,720 Saya kenal dia. Dia ikut dengan kita? 276 00:30:51,845 --> 00:30:54,014 Tidak. Dia pikir dia sudah pensiun. 277 00:30:54,139 --> 00:30:57,017 Dia masih terlihat fungsional bagiku. 278 00:31:21,625 --> 00:31:24,503 Saya punya pesan untuk Anda. 279 00:31:25,128 --> 00:31:27,130 Dari Tito! 280 00:31:27,464 --> 00:31:30,967 Dia bilang temui dia di neraka! 281 00:32:20,767 --> 00:32:23,144 - Mereka membiarkanmu keluar? - Tidak ada penjara yang bisa menahanku 282 00:32:23,270 --> 00:32:26,231 - Saat Jimmy Fingers ada di sisiku. - Sama. 283 00:32:26,982 --> 00:32:29,025 Jari Jimmy. 284 00:32:29,150 --> 00:32:33,071 Bersyukurlah untuk mengeluarkan saudara-saudaraku. Sama? 285 00:32:33,196 --> 00:32:37,784 Bondsman tahu dia akan melewatkan, jadi kupikir aku akan memberinya sedikit tambahan. 286 00:32:37,909 --> 00:32:41,413 - Monyet, waktunya berbisnis. - Mari kita urus ini. 287 00:32:41,538 --> 00:32:43,582 Datang. 288 00:33:05,395 --> 00:33:09,024 Tidak, kawan. Saya hanya berpikir Anda harus mengambil langkah demi langkah. 289 00:33:14,196 --> 00:33:18,408 Bukan siapa-siapa. Anda tahu apa yang saya katakan? Aku tidak bercanda, Nak. 290 00:33:18,533 --> 00:33:21,036 Ya, kawan. Ya. Tunggu. Tunggu. 291 00:33:21,161 --> 00:33:25,457 Dengarkan, kamu paham? Penyedia kami, orang yang berilmu, ayo! 292 00:33:25,582 --> 00:33:27,417 Baiklah! 293 00:33:27,542 --> 00:33:30,754 Rambut gimbal, monyet bersama kami lagi. Itu tidak bagus? 294 00:33:30,879 --> 00:33:31,755 Ya! 295 00:33:31,880 --> 00:33:34,341 Dan keajaiban ada dimana-mana. 296 00:33:35,467 --> 00:33:38,929 Para pejuang... penakluk! 297 00:33:39,054 --> 00:33:43,517 Menghormati. Yang Mahakuasa telah memberikan aku akan tangannya. 298 00:33:43,642 --> 00:33:45,852 Tongkat koreksinya saya pegang. 299 00:33:49,064 --> 00:33:52,567 Jangan ada seorang pun di sini yang takut untuk hidupnya sendiri! 300 00:33:52,984 --> 00:33:57,739 Mereka yang berharap aku akan ditinggalkan dalam kemiskinan dan kemelaratan 301 00:33:57,864 --> 00:34:00,116 Apakah mereka sendiri akan terkutuk! 302 00:34:04,079 --> 00:34:06,748 Jika seorang pria melakukan a kejahatan terhadapmu, 303 00:34:08,583 --> 00:34:12,963 Dia harus dibayar kembali seribu kali! 304 00:34:16,383 --> 00:34:18,426 Siapa yang kamu takuti? 305 00:34:19,427 --> 00:34:23,181 Dia... atau aku? 306 00:34:30,814 --> 00:34:36,236 Jangan biarkan siapa pun di sini yang mengemudikan dari jalur de saya sudah siapkan! 307 00:34:41,741 --> 00:34:45,120 Jalan-jalan di luar sana milikmu sekarang! 308 00:34:47,914 --> 00:34:51,668 - Ambillah. - Ya! 309 00:34:52,210 --> 00:34:53,628 Ambillah! 310 00:34:54,296 --> 00:34:56,339 Ambillah! 311 00:34:57,174 --> 00:34:59,217 - Datang. - Ya. 312 00:35:04,764 --> 00:35:06,222 Aku masih tidak percaya padamu. 313 00:35:06,422 --> 00:35:09,394 Jika Anda tidak melihat kotorannya itu terjadi di sekitar kita, 314 00:35:09,519 --> 00:35:12,814 - Kamu buta atau kamu tidak ingin melihat. - Mungkin aku sudah cukup melihatnya. 315 00:35:12,939 --> 00:35:15,390 Menurutku tidak ingin berubah. 316 00:35:15,590 --> 00:35:17,444 Lihat, segalanya memang berubah, kawan. 317 00:35:17,569 --> 00:35:20,320 Sepertinya Anda melihat sebesar ini bendungan yang bocor di dalamnya. 318 00:35:20,520 --> 00:35:22,240 Anda mencolokkannya dengan jari Anda. 319 00:35:22,365 --> 00:35:23,738 Segera Anda melihat lebih banyak lubang. 320 00:35:23,938 --> 00:35:27,370 Anda menyambungkannya dengan jari Anda yang lain, jari kakimu, lidahmu. 321 00:35:27,496 --> 00:35:30,540 Namun air terus mengalir keluar. Begitulah adanya. 322 00:35:30,665 --> 00:35:32,918 Tak lama kemudian, Anda berhenti atau terbunuh. 323 00:35:33,043 --> 00:35:36,796 Lima hari kemudian, mereka mendapatkannya cherry shitbird untuk menggantikanmu, 324 00:35:36,922 --> 00:35:39,591 Mereka memberinya perisaimu, dan kamu dilupakan. 325 00:35:39,716 --> 00:35:41,522 Cara saya melihatnya, Anda pulang ke rumah, 326 00:35:41,722 --> 00:35:43,929 urus urusanmu sendiri, jaga pekaranganmu sendiri. 327 00:35:44,012 --> 00:35:48,141 Dan kemudian, jika masalah menimpamu, kamu mengejarnya dan kamu menggigit kepalanya. 328 00:35:48,266 --> 00:35:50,852 Sebelum itu terjadi hal yang sama padamu. 329 00:35:50,977 --> 00:35:54,898 Dengar, Hatch, kamu belum melakukannya sudah lama berada di sini, 330 00:35:55,023 --> 00:35:59,611 Dan saya beritahu Anda, masalah sedang menimpa kita keduanya ada di bahu saat ini, 331 00:35:59,736 --> 00:36:04,324 - Dan kamu tidak ingin berbalik. - Yah, kuharap kamu salah. 332 00:36:07,285 --> 00:36:11,373 - Kamu terlihat sedikit kehabisan nafas, kawan. - Beri aku istirahat. saya sedang berlibur. 333 00:36:11,498 --> 00:36:13,458 Tracey ingin menunjukkan sesuatu padamu. Dia sudah menunggu. 334 00:36:38,525 --> 00:36:39,860 Turun! 335 00:36:55,667 --> 00:36:57,711 Johnny! 336 00:36:59,379 --> 00:37:02,507 Mereka menyakiti bayiku! 337 00:37:18,899 --> 00:37:22,986 Tracey dalam kondisi serius, dan dia tidak stabil. 338 00:37:23,069 --> 00:37:26,907 Ada tekanan pada otak bahwa kita harus meringankannya. 339 00:37:27,032 --> 00:37:31,453 - Nah, apa maksudnya? - Operasi. Saya tidak bisa memberi Anda prognosis. 340 00:37:31,578 --> 00:37:34,873 Dia berjuang untuknya hidup, dan kita juga. 341 00:37:40,253 --> 00:37:44,174 Dok., Anda memperlakukan gadis ini seperti dia presiden Amerika Serikat. 342 00:37:44,299 --> 00:37:48,261 - Uang bukanlah pertimbangan. - Kami merawat semua pasien kami dengan tepat... 343 00:37:48,386 --> 00:37:49,717 biarkan aku memberitahumu sesuatu. 344 00:37:49,917 --> 00:37:52,780 Seperti presiden Amerika Serikat, oke? 345 00:37:57,437 --> 00:38:00,398 Jangan sentuh aku, John. Jangan sentuh aku. 346 00:38:00,524 --> 00:38:01,875 Ini salahmu. 347 00:38:02,075 --> 00:38:04,778 Apakah kamu mengerti? Ini salahmu. 348 00:38:04,903 --> 00:38:08,156 Sialan kamu! Sialan kamu! 349 00:38:08,281 --> 00:38:11,743 Ini salahmu! Dan sayangku... 350 00:38:11,868 --> 00:38:13,912 sayangku... 351 00:39:32,282 --> 00:39:35,619 - Jimmy, bagaimana kabarmu? - Hatch, apa yang kamu lakukan di sini? 352 00:39:35,744 --> 00:39:40,248 Mengapa kalian tidak mendaki? Cari trik lain, oke? 353 00:39:41,875 --> 00:39:46,004 Anda menebus nama jalan Jamaika Monyet, beberapa hari yang lalu. Saya menginginkan dia. 354 00:39:46,129 --> 00:39:49,341 Omong kosong lainnya ini, Wajah kacau. Saya menginginkan dia. 355 00:39:49,466 --> 00:39:52,135 Kamu bajingan dan muntah. Saya tidak keberatan dengan hal itu. 356 00:39:52,260 --> 00:39:54,270 Beri aku apa yang aku butuhkan, aku tinggalkan di sini pria yang baik. 357 00:39:54,470 --> 00:39:55,639 Kamu tidak melakukannya, aku mengacaukanmu. 358 00:39:55,764 --> 00:39:58,475 Kamu lebih tahu dari itu, Hatcher. 359 00:40:01,269 --> 00:40:05,190 Kemarilah. Aku hanya ingin berbicara denganmu sebentar. Kemarilah. 360 00:40:06,483 --> 00:40:10,320 Massa mengusir Anda dari Atlantic City. Sekarang Anda menjual senjata ke Jamaika. 361 00:40:10,403 --> 00:40:12,797 Sialan menjual apa saja kepada siapa pun, kecuali kamu. 362 00:40:12,997 --> 00:40:15,283 Tidak akan menjualnya padamu keringat keluar dari bolaku! 363 00:40:15,408 --> 00:40:17,160 - Benarkah? - Ya. 364 00:40:20,205 --> 00:40:22,249 Awas! 365 00:40:28,630 --> 00:40:31,174 - Kau sudah mati, Hatcher! - Ya? 366 00:40:31,258 --> 00:40:34,719 Aku sialan Jimmy Fingers! Aku memang laki-laki sialan! 367 00:40:39,766 --> 00:40:42,227 Tuhan menciptakan manusia. 368 00:40:46,064 --> 00:40:48,316 Aku ingin tahu di mana Wajah sekrup adalah. 369 00:40:48,817 --> 00:40:52,612 - Si bodoh? Saya tidak tahu, tidak ada Screwface. - Benar-benar? 370 00:40:52,737 --> 00:40:54,197 Hm. Itu aneh. 371 00:40:55,907 --> 00:40:58,952 - Apakah itu mengingatkanmu? - Tembak saja aku sekarang, kawan! 372 00:40:59,077 --> 00:41:01,746 Aku punya ide yang lebih baik. Kita akan pergi jalan-jalan. 373 00:41:01,872 --> 00:41:04,613 Semua orang akan melihat kita, dan Wajah Sekrup 374 00:41:04,813 --> 00:41:07,836 akan mencari tahu apa kita adalah teman baik. 375 00:41:08,753 --> 00:41:10,463 Ayo. 376 00:41:13,383 --> 00:41:16,678 - Ayo pergi! Ayo pergi! - Baiklah, kawan! Baiklah! 377 00:41:19,055 --> 00:41:21,892 Mudah saja. aku akan mengantarmu. 378 00:41:22,017 --> 00:41:24,769 Bagus. Saya ingin sampai di sana selagi aku masih muda. 379 00:41:25,187 --> 00:41:27,898 Screwface bunuh aku a seribu kematian lebih buruk darimu. 380 00:41:28,023 --> 00:41:31,443 - Ya? - Temukan dia dirimu sendiri! 381 00:41:58,428 --> 00:42:00,847 Dengan baik? 382 00:42:00,931 --> 00:42:04,935 Ada yang mengira dia tak terkalahkan. Yang lain mengira dia bisa terbang. 383 00:42:05,060 --> 00:42:07,687 - Jadi? - Mereka berdua salah. 384 00:42:18,156 --> 00:42:21,660 Aku ingin tahu yang kedua panggilan itu masuk, oke? 385 00:42:21,743 --> 00:42:22,869 Jadi? 386 00:42:22,994 --> 00:42:25,457 Dua mati. Yang ini ditembak di dahi. 387 00:42:25,657 --> 00:42:27,833 Yang lainnya adalah dipaksa keluar jendela. 388 00:42:27,958 --> 00:42:30,001 Apakah Anda menemukan pelacurnya? 389 00:42:30,085 --> 00:42:33,171 Apakah kamu benar-benar percaya sekarang waktunya untuk menemukannya? 390 00:42:33,255 --> 00:42:35,632 - Pekerjaan ini dilakukan oleh seorang profesional. - Benarkah? 391 00:42:35,757 --> 00:42:40,262 Itu benar, dan saya akan mempertaruhkan uang saya itu adalah John Hatcher. Temukan aku sesuatu. 392 00:42:40,387 --> 00:42:44,516 - Sal, aku akan mencarikanmu sesuatu. - Dia pikir dia bisa melakukan sesuatu dengan caranya sendiri, 393 00:42:44,641 --> 00:42:47,853 Tapi aku akan memberitahumu sesuatu. Dia tidak bisa. 394 00:42:48,854 --> 00:42:51,314 Tetap dekat dengan rumah, Charles. 395 00:42:52,357 --> 00:42:54,818 Lakukanlah, kawan. Lakukan itu. 396 00:43:12,961 --> 00:43:15,422 Dimana Nesta? 397 00:43:20,927 --> 00:43:25,056 Jimmy Fingers dan Nesta tidak terlalu bagus. 398 00:43:25,182 --> 00:43:28,643 Nesta mati? Siapa yang melakukannya? Anak kulit putih Hatcher? 399 00:43:46,203 --> 00:43:49,039 Aku ingin... Hatcher mati! 400 00:43:50,707 --> 00:43:53,502 Saya ingin keluarganya mati! 401 00:43:55,462 --> 00:43:58,381 Dan jika kamu tidak dapat membunuhnya, 402 00:43:58,507 --> 00:44:01,301 Aku akan membunuhnya! 403 00:44:01,384 --> 00:44:03,887 Lalu aku pergi membunuhmu. 404 00:44:54,521 --> 00:44:58,525 - Bagaimana dengan perlindungan bagi keluarga saya? - Mereka ditugaskan. 405 00:44:58,650 --> 00:45:02,070 - Bagus. - Aku mungkin harus menyuruh mereka membuntutimu. 406 00:45:03,154 --> 00:45:06,491 - Apa maksudnya? - Dimana kamu tadi malam? 407 00:45:06,616 --> 00:45:08,660 Dengan seorang teman. 408 00:45:09,452 --> 00:45:11,913 Tetap pensiun. 409 00:45:37,772 --> 00:45:39,816 Halo? 410 00:45:43,403 --> 00:45:46,698 Hai. Saya John Hatcher. Aku melihatmu kemarin malam. 411 00:45:47,949 --> 00:45:51,328 - Ya. Di Shamrock. - Aku butuh bantuan. 412 00:45:51,620 --> 00:45:54,331 Tunggu. Aku akan segera turun. 413 00:45:56,750 --> 00:45:58,919 Itu adalah simbol ilmu hitam Afrika. 414 00:45:59,044 --> 00:46:02,464 Itu digunakan oleh Jamaika geng narkoba malam itu. 415 00:46:02,589 --> 00:46:07,219 - FBI bilang aku akan mengambil foto hari ini. - Aku bukan anggota FBI, kamu tahu. 416 00:46:09,137 --> 00:46:13,016 Ya...lidah sapi maksudnya Anda telah membicarakan atau membeberkannya, 417 00:46:13,141 --> 00:46:16,561 Dan telah ditandai untuk mati. Dimana kamu mendapatkan ini? 418 00:46:16,728 --> 00:46:21,274 Aku dapat ini... di rumah keluargaku pagi ini. 419 00:46:23,735 --> 00:46:26,404 Bagaimana dengan salib hitam ini? 420 00:46:26,488 --> 00:46:30,825 Ini mungkin tampak konyol bagi Anda, Hatcher, tapi orang-orang ini nyata. 421 00:46:30,951 --> 00:46:33,411 Keluarga Anda telah ditandai. 422 00:46:37,457 --> 00:46:41,211 - Bolehkah aku menggunakan ponselmu sebentar? - Ya tentu saja. 423 00:46:54,349 --> 00:46:56,810 - Halo? - Ini aku. Apakah semuanya baik-baik saja? 424 00:46:56,935 --> 00:47:01,064 Ya, Johnny. Saya baik-baik saja. Saya baru saja kembali ke sini dari rumah sakit. 425 00:47:01,189 --> 00:47:04,609 Ibu di sana bersama Tracey. Dia lebih baik. Dia stabil. 426 00:47:04,734 --> 00:47:07,041 Aku hanya harus pulang dan beristirahatlah. 427 00:47:07,241 --> 00:47:09,823 Lihatlah ke luar jendela. Apakah penjaganya ada di sana? 428 00:47:09,948 --> 00:47:12,409 Um, tunggu, sebentar. 429 00:47:18,165 --> 00:47:21,585 Ya. Mobilnya ada di sana, tapi, eh, aku tidak melihat penjaganya. 430 00:47:23,879 --> 00:47:25,672 Johnny? 431 00:47:26,673 --> 00:47:28,162 Johnny! 432 00:47:30,051 --> 00:47:32,095 Ya Tuhan. 433 00:47:46,443 --> 00:47:48,904 Seseorang bantu aku! 434 00:47:51,698 --> 00:47:54,367 - Apa yang kamu inginkan?! - Aku menginginkanmu. 435 00:47:54,492 --> 00:47:57,271 Apa yang kamu inginkan? Tinggalkan aku sendiri. 436 00:47:57,471 --> 00:47:58,788 Seseorang datang. 437 00:47:58,914 --> 00:48:02,042 - Kamu membuat kesalahan besar. - Kamu berbohong! 438 00:48:32,030 --> 00:48:35,283 Hentikan tangisan bekuan darah. 439 00:48:35,408 --> 00:48:37,536 Semua orang harus mati! 440 00:48:37,661 --> 00:48:40,163 TIDAK! Tidak, tidak... 441 00:48:41,873 --> 00:48:43,500 Sekarang giliranmu. 442 00:48:54,469 --> 00:48:56,513 Ayahku... 443 00:48:58,056 --> 00:49:01,393 Aku akan mengantarmu ke sana suatu tempat, Anda tahu. 444 00:49:03,103 --> 00:49:05,564 Jauh, jauh sekali. 445 00:49:06,314 --> 00:49:08,984 Anda belum pernah ke sana sebelumnya. 446 00:49:12,487 --> 00:49:15,282 Kamu pergi ke sana sekarang. 447 00:49:22,247 --> 00:49:24,499 Bukan tubuhmu yang kuinginkan, bukan. 448 00:49:25,208 --> 00:49:27,669 Itu impianmu. 449 00:49:36,094 --> 00:49:38,513 Tidak, kamu bajingan! 450 00:49:40,473 --> 00:49:42,517 Aku memilikimu sekarang. 451 00:49:43,185 --> 00:49:46,438 - TIDAK! - Sekarang aku punya kekuatan! 452 00:50:01,328 --> 00:50:05,123 Bantu aku! Bantu aku! Johnny, bantu aku! 453 00:50:16,092 --> 00:50:20,222 Dia bilang... dia bilang dia akan kembali. Dia bilang dia akan membunuh kita berdua. 454 00:50:20,972 --> 00:50:24,851 Entah kenapa, menurutku tidak dia akan mendapat kesempatan. 455 00:50:52,587 --> 00:50:55,382 Aku tidak sabar untuk menangkap keparat ini. 456 00:50:55,507 --> 00:50:58,093 Ini akan menyenangkan. 457 00:50:58,218 --> 00:51:00,262 Sangat menyenangkan. 458 00:51:44,764 --> 00:51:47,684 Saatnya bersenang-senang. 459 00:52:05,035 --> 00:52:07,537 - Apa yang terjadi, saudara? - Irie, Irie. 460 00:52:08,413 --> 00:52:10,624 - Kamu ingin pukulan? - Aku ingin pukulan. 461 00:52:10,749 --> 00:52:13,442 Angkat tangan atau Aku akan meledakkan kepalamu. 462 00:52:13,642 --> 00:52:16,213 Oh, keren, sekarang. Tetap tenang, kawan. 463 00:52:16,338 --> 00:52:18,507 - Lihat mereka di sini? - Di sana. 464 00:52:18,632 --> 00:52:20,050 Menetas! 465 00:53:30,120 --> 00:53:31,454 Hati-Hati! 466 00:55:19,104 --> 00:55:23,066 - Ambil sisi kanan! Ambil sisi kanan! - Aku mengerti! Saya mengerti! 467 00:55:27,737 --> 00:55:29,781 Kotoran! 468 00:55:34,286 --> 00:55:38,290 Katakan, Nak! aku akan membunuh gumpalan darahmu yang mirip! 469 00:55:41,293 --> 00:55:43,420 Anda adalah penggumpalan darah! 470 00:55:43,545 --> 00:55:45,797 Gumpalan sampah! 471 00:55:47,674 --> 00:55:49,718 Pergilah, Raas! 472 00:55:52,721 --> 00:55:55,223 - Bantu aku! - Mundur, Nak. 473 00:55:55,348 --> 00:55:58,351 Aku bilang mundur! Anda tidak mendengar saya berkata? Anda ingin dia mati? 474 00:55:58,476 --> 00:56:02,189 Silakan, bunuh dia. Saya tidak mengenalnya. Saya tidak peduli padanya. 475 00:56:02,314 --> 00:56:05,233 Aku membawamu ke tempat yang aku inginkan. Anda menyukai anjing tanpa gigi. 476 00:56:05,358 --> 00:56:06,810 Anda ingin membunuhnya, bunuh dia. 477 00:56:07,010 --> 00:56:09,362 Saya tidak keberatan jika Anda membunuhnya. Saya tidak mengenalnya. 478 00:56:11,448 --> 00:56:13,707 Kamu anak nakal. Aku akan mengukirmu sekarang, Nak. 479 00:56:13,907 --> 00:56:15,702 Aku akan mengukirmu! Aku akan mengukirmu! 480 00:56:16,077 --> 00:56:18,580 Aku seorang yang mengukir darah! 481 00:56:28,048 --> 00:56:30,091 Lari, Takut! Berlari! 482 00:56:39,017 --> 00:56:42,562 Raas, apakah kamu tidak melihatnya? Gumpalan darah, untuk apa lari? 483 00:56:42,687 --> 00:56:46,024 Seorang anak laki-laki berkulit putih dan cukup dua saudara laki-laki! 484 00:56:46,149 --> 00:56:50,987 Mari kita hilangkan gumpalan darah kecil ini. Batty-Hole, kamu tahu. 485 00:56:51,530 --> 00:56:54,282 - Aku sudah siap. - Tangkap dia! 486 00:56:56,701 --> 00:56:58,745 Tunggu. Tunggu dulu, sekarang. 487 00:57:09,047 --> 00:57:11,508 Merobekmu, rasta! 488 00:57:32,112 --> 00:57:34,656 Kamu bercinta dengan keluargaku dan kamu mati. 489 00:57:43,748 --> 00:57:48,170 - Sekarang kita bicara soal kesenangan serius, kawan. - Benar-benar-Lutely. 490 00:57:59,472 --> 00:58:02,809 Saya belum pernah bertemu siapa pun mirip denganmu, Hatcher. 491 00:58:03,226 --> 00:58:04,653 Pergilah ke dapur umum mana pun, 492 00:58:04,853 --> 00:58:07,147 kamu akan menemukan banyak hal dari pria sepertiku. 493 00:58:07,272 --> 00:58:10,901 - Mengapa dapur umum? - Aku hanyalah seorang pengangguran. 494 00:58:11,026 --> 00:58:14,446 Menurutku, jumlah prianya tidak banyak sepertimu di mana pun. 495 00:58:14,571 --> 00:58:17,282 Apa maksudnya? 496 00:58:17,407 --> 00:58:21,369 Saya pernah bertemu dengan seorang pria yang baik, belum menikah, gay, atau mencoba menemukan dirinya sendiri, 497 00:58:21,495 --> 00:58:24,915 Dan dia berusaha sangat keras untuk membuat dirinya terbunuh. 498 00:58:25,040 --> 00:58:28,502 Yah, aku punya beberapa urusan yang belum selesai, lho, 499 00:58:28,627 --> 00:58:32,130 Dan saya berharap Anda mungkin melakukannya beri aku beberapa nasihatmu. 500 00:58:32,964 --> 00:58:36,635 - Apa yang kamu rencanakan? - Aku akan mengambil pagar betis itu. 501 00:58:39,471 --> 00:58:41,431 Kemudian hancurkan sistem mereka. 502 00:58:41,556 --> 00:58:45,519 Saat Screwface membunuh, dia menginginkannya semua orang untuk melihat dia melakukannya, atau memerintahkannya. 503 00:58:45,644 --> 00:58:48,730 Dengan begitu dia menjadi keduanya ditakuti dan dipuja. 504 00:58:49,940 --> 00:58:53,944 Anda harus membunuhnya jadi pagar betis mengira kamu telah mengambil kekuatannya. 505 00:58:54,069 --> 00:58:56,738 Dengan begitu mereka akan percaya sihirmu lebih besar. 506 00:58:56,863 --> 00:59:01,743 Kalau tidak, mereka tidak akan pernah berhenti sampai kamu dan keluargamu meninggal. 507 01:00:44,596 --> 01:00:46,932 Aku ingin kamu bertemu dengan adikku. 508 01:00:50,977 --> 01:00:53,313 Dewi api. 509 01:01:59,462 --> 01:02:03,717 Ini yang kamu pesan. Apakah kamu mau ada yang lain? Kabel? Pengawasan? 510 01:02:03,842 --> 01:02:07,012 - Tidak. Kali ini hanya senjata api. - Oke. Anda mengerti. 511 01:02:07,137 --> 01:02:09,181 - Untukmu. - Terima kasih. 512 01:02:11,183 --> 01:02:15,687 - Kamu masih sadar? - Lima tahun, kawan. Suatu hari pada suatu waktu. 513 01:02:15,812 --> 01:02:17,772 Jauhi obat bius itu. 514 01:02:27,157 --> 01:02:29,201 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 515 01:02:42,255 --> 01:02:45,467 Max, temui Charles. Charles, temui Max. 516 01:02:51,389 --> 01:02:55,435 Sobat, aku mengincar Screwface selama lima tahun yang panjang, Anda paham? 517 01:02:55,560 --> 01:02:59,731 Saya telah mengikutinya dari Kingston ke sini. Di sekeliling. 518 01:02:59,856 --> 01:03:00,876 Kamu menghancurkan hatiku. 519 01:03:01,076 --> 01:03:03,652 Taktik Anda berhasil dia lebih sulit untuk direbut. 520 01:03:03,777 --> 01:03:06,238 Dia sudah melompat, kamu tahu? 521 01:03:09,074 --> 01:03:13,119 Dan hanya aku... yang bisa membimbing kamu pada apa yang kamu cari. 522 01:03:14,371 --> 01:03:17,040 Saya tidak tahu apakah itu akan terjadi langkah karir yang bijaksana untuk Anda. 523 01:03:17,290 --> 01:03:18,840 Ayo! Lihat dari dekat! 524 01:03:19,040 --> 01:03:21,753 Menurutmu siapa aku bekerja untuk? DEAnya? 525 01:03:21,878 --> 01:03:25,048 Aku polisi Jamaika, kawan, dan Screwface adalah karier saya! 526 01:03:25,423 --> 01:03:28,415 Dengar, kawan. Sebenarnya tidak peduli untuk siapa Anda bekerja. 527 01:03:28,615 --> 01:03:30,971 Kau punya alasanmu sendiri dan aku mendapatkan milikku. 528 01:03:36,810 --> 01:03:39,729 Screwface telah kembali ke Jamaika. 529 01:03:45,318 --> 01:03:48,321 Kau tahu, Charles, kadang-kadang 530 01:03:48,446 --> 01:03:50,657 tiga bukan kerumunan. 531 01:03:50,782 --> 01:03:53,493 Cara saya melihatnya, kita saling membutuhkan. 532 01:03:54,703 --> 01:03:56,371 Tahu maksudku? 533 01:04:05,088 --> 01:04:07,007 Ayo kita lakukan, kawan. 534 01:05:02,562 --> 01:05:05,023 Bagaimana kabarmu? Paket perawatan. 535 01:05:11,488 --> 01:05:13,949 Kontribusi Paman Sam? 536 01:05:14,991 --> 01:05:17,202 Kesejahteraan untuk peperangan, Anda tahu? 537 01:05:39,224 --> 01:05:41,893 Ini adalah mitra diam saya. 538 01:05:43,061 --> 01:05:46,231 Bisikan di telinga dari gadis ini sangat bermanfaat. 539 01:06:01,872 --> 01:06:05,542 Anda tidak mendengar apa pun. Anda mendengar slidenya berbunyi klik sedikit. 540 01:06:05,667 --> 01:06:08,086 Keren sekali. 541 01:06:08,211 --> 01:06:10,255 Depan, Jamaika. 542 01:07:05,018 --> 01:07:08,980 Inilah jalanan yang berkembang biak de sekrup dunia. 543 01:07:09,105 --> 01:07:13,527 Ini adalah pertama kalinya saya mendapat ide tidak semuanya cerah dan bikini. 544 01:07:13,944 --> 01:07:18,823 Aku berhutang maaf padamu. Sampai hari ini saya berpikir semua orang Jamaika adalah orang yang penakut obat bius. 545 01:07:18,949 --> 01:07:21,415 Jangan merasa Anda harus melakukannya meminta maaf untuk apa pun. 546 01:07:21,615 --> 01:07:23,745 Astaga, jalanan ini sulit di sini. 547 01:07:23,870 --> 01:07:28,708 Dan beberapa orang membuat pilihan yang buruk, itu saja. Mereka bilang hidup itu sulit. 548 01:08:13,753 --> 01:08:15,797 - Apa, kawan? - Tidak ada apa-apa. 549 01:08:15,922 --> 01:08:20,677 Apa yang kamu lakukan di sini? Tidak cukup banyak masalah di Kingston, bocah buas? 550 01:08:20,969 --> 01:08:24,097 Kembali ke negara, Nak. Anda melakukan tugas Anda? 551 01:08:25,724 --> 01:08:27,767 Bayar dia. 552 01:08:32,564 --> 01:08:36,526 Gadis ini... dia gantung diri dengan Screwface lebih banyak waktu. 553 01:08:36,651 --> 01:08:40,864 Mereka selalu berpesta bersama. Saya biasanya menemukannya di de Cat Club. 554 01:10:08,410 --> 01:10:10,662 Wajah kacau? 555 01:10:12,497 --> 01:10:14,541 Jalan menuju kehancuran. 556 01:10:15,417 --> 01:10:19,796 - Sepertinya kamu cukup mengenal orang ini. - Ya, aku kenal dia. 557 01:10:19,921 --> 01:10:22,007 Saya berpesta dengannya. 558 01:10:22,132 --> 01:10:26,511 Saya tidak peduli dia menjual obatnya, Pak. Itu bagian dari berbisnis. 559 01:10:26,636 --> 01:10:31,474 Tapi adikku, dia kehilangan kiriman dan dia memotongnya hingga mati. 560 01:10:31,600 --> 01:10:36,479 Dan untuk itu, entah bagaimana, suatu hari nanti, dia akan pergi. 561 01:10:37,022 --> 01:10:39,949 Mengapa kamu tidak memberitahukannya saja padaku apa yang harus aku ketahui, 562 01:10:40,149 --> 01:10:42,277 dan aku akan melakukan apa yang harus kulakukan? 563 01:10:45,614 --> 01:10:49,743 Screwface punya dua kepala dan empat mata, 564 01:10:49,868 --> 01:10:52,787 Dan itulah rahasia keajaibannya. 565 01:11:29,241 --> 01:11:32,118 Lihatlah orang gila ini. 566 01:11:33,745 --> 01:11:37,624 Dia mati, dan dia bahkan tidak mengetahuinya. 567 01:18:18,608 --> 01:18:20,902 Selamat datang di pulau saya. 568 01:18:21,236 --> 01:18:23,697 Persetan denganmu. 569 01:18:25,073 --> 01:18:27,826 Kamu laki-laki? Aku tahu siapa dirimu. 570 01:18:27,951 --> 01:18:30,704 Anda adalah seekor anjing yang mengincar tulang! 571 01:18:31,163 --> 01:18:34,040 Dan kamu tidak punya gigi. 572 01:18:58,815 --> 01:19:01,234 Anda dikandung dalam kegelapan. 573 01:19:02,903 --> 01:19:07,073 Dan aku akan mengantarkannya kamu ke dalam cahaya. 574 01:19:19,377 --> 01:19:21,922 Aku menangkapnya! Aku menangkapnya! 575 01:19:26,551 --> 01:19:28,678 Bangun! 576 01:20:07,551 --> 01:20:10,720 aku mengenalmu. Anda menyukai pembunuhan itu. 577 01:20:11,638 --> 01:20:14,474 Tapi kamu adalah cangkang kosong di dalam. 578 01:20:37,706 --> 01:20:39,875 Jatuh. 579 01:20:40,000 --> 01:20:42,127 Charles. Keluar. 580 01:21:10,488 --> 01:21:12,550 Jadi, Bredds... beritahu saya sekali lagi. 581 01:21:12,750 --> 01:21:15,327 Apakah kamu memberitahu mereka dengan tepat apa yang aku suruh padamu? 582 01:21:15,452 --> 01:21:18,205 Aku sudah bilang pada mereka apa sebenarnya kamu menyuruhku untuk memberitahu mereka. 583 01:21:18,330 --> 01:21:19,662 Dan apa yang mereka katakan? 584 01:21:19,862 --> 01:21:22,584 Persis seperti yang kamu katakan mereka akan mengatakannya. 585 01:21:22,709 --> 01:21:27,297 - Benarkah? Dan apa itu tadi? - "Bisnis adalah bisnis, kawan." 586 01:21:27,422 --> 01:21:29,674 Sepuluh dolar. 587 01:21:29,799 --> 01:21:33,803 - Ini belum berakhir. - Apakah orang ini pernah membayarmu tepat waktu? 588 01:22:37,617 --> 01:22:39,995 Jadi siapa bosnya? 589 01:22:40,120 --> 01:22:43,039 - iya kawan. - Terima kasih telah menerima pertemuan ini, kawan. 590 01:22:43,165 --> 01:22:45,834 Aku punya pesan untukmu. Wajah sekrup sudah mati. 591 01:22:46,418 --> 01:22:48,920 Kamu benar-benar bodoh. 592 01:22:49,671 --> 01:22:51,965 Hai! Adakah yang pernah melihat ini? 593 01:22:54,050 --> 01:22:58,638 Wajah Sekrup sudah mati! Sekarang, kamu pergi dari kota atau mati! 594 01:22:58,763 --> 01:23:02,475 Anda pasti menginginkan saya dan saya gumpalan darah pagar betis menembakmu jatuh, Nak. 595 01:23:09,566 --> 01:23:11,902 Mati dan akan dikuburkan! 596 01:23:13,612 --> 01:23:15,906 Kejahatan dihancurkan. 597 01:23:18,533 --> 01:23:21,953 Aku memberi kalian waktu sampai besok... atau kamu mati. 598 01:23:28,543 --> 01:23:31,046 Jangan pernah memikirkannya. 599 01:23:41,890 --> 01:23:46,561 - Kekuatan sihir! - Wajah sekrup tidak mati. Sekrup tidak mati. 600 01:23:47,480 --> 01:23:51,600 - Yudas! - Pria itu ada dimana-mana, kawan! 601 01:24:07,620 --> 01:24:09,000 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 602 01:24:09,125 --> 01:24:11,500 Di Sini. Ambil saja ini. 603 01:24:12,210 --> 01:24:14,255 Maafkan aku, kawan. 604 01:24:17,800 --> 01:24:21,055 Jangan biarkan dia pergi! Saya membantu Anda. 605 01:24:23,180 --> 01:24:25,265 Ayo! Ayo! 606 01:25:16,860 --> 01:25:18,570 iri. 607 01:25:35,630 --> 01:25:38,090 Dasar penggumpalan darah! 608 01:26:17,210 --> 01:26:21,760 Kamu membunuhku, Bredda. Sekarang kamu pergi berharap kamu mati. 609 01:29:07,800 --> 01:29:10,675 Kuharap mereka bukan kembar tiga. 610 01:29:45,837 --> 01:29:49,876 Revisi : Kilo